the cane

Sens de "the cane" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	the cane	la vara

Sens de "the cane" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 137 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	two triangular pieces that connect the cane with the trunk	cuchillo [m]
2	General	second extract of soft sugar from the cane	remiel [f]
3	General	hit with the cane	palmatoria [f]
4	General	stroke of the cane	palmetazo
5	General	second extract of soft sugar from the cane	remiel [m]
6	General	gathering of the sugar cane after cutting	alce [m] CU
7	General	disease of the sugar cane from lack of water	calzón [m] MX
8	General	juice of the sugar-cane	guarapo [m] AMER
9	General	vat for the sugar-cane juice	mansera [m] CU
10	General	person who watches over the process of introducing sugar cane into the shredder to avoid obstructions (sugar industry)	alimentador de caña [m] CU
11	General	blight affecting the leaves of sugar cane	army (voz inglesa) [m] PRrur.
12	General	harvesting of sugar cane and preparation to take it to the central warehouse	arrastre [m] DO
13	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché (voz maya) [m] GT
14	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché [m] MX:Se
15	General	(sugar industry) a machine that applies heat to the liquid leaving the sugar cane mill	calentador [m] CU
16	General	roof of the warehouse that serves to protect the sugar cane	cairicio [m] PArur.
17	General	the thin fiber of the sugar cane	bagacillo [m] CUDO
18	General	(sugar industry) the residues of the cane, after extracting the juice	bagazo [m] MXHNNICRCUDOPRBO:EECPErare
19	General	the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco	bajero [m] VE
20	General	machinery for clarifying the liquid that comes out of the mill at the sugar cane refinery	clarificador [m] PRECPYrare
21	General	removal of dirt from the sugar cane stalk to aerate and promote the growth of shoots	desaporque [m] HNrur.
22	General	cessation of watering of sugar-cane fields prior to cutting the sugar cane	desflemo [m] MXrur.
23	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquille [m] AR:Nw
24	General	utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice	descachazador [m] COECrur.
25	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazador [m] HN
26	General	small crane used to load the sugar cane into the wagons (sugar industry)	chucho [m] DOrare
27	General	place where sugar cane is loaded for transportation to the factory (sugar industry)	chucho [m] CUrare
28	General	man in charge of stirring the molasses until it becomes raw cane sugar	fondero [m] HNrur.
29	General	place where cane is deposited in the sugar mills	cañero [m] MX
30	General	disease that attacks the top of the sugar cane	carbón [m] AR:Nw
31	General	employee provided housing by the sugar cane mill	caseño [m] AR:Nwrur.
32	General	residue from the cane once the juice has been extracted (sugar cane industry)	gabaso [m] DOPRVEPY
33	General	residue from the cane once the juice has been extracted	gabazo [m] MXHNNIPYrur.
34	General	residue from the cane once the juice has been extracted	gabazo [m] PADOVE
35	General	a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar	cordial de guanábana [m] PRVE
36	General	moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane	comaleo [m] MXHN
37	General	bronze net to filter the juice extracted from the cane in the mill	colador [m] CU
38	General	canal for transporting sugar cane, husk, liquid, or sugar in the sugar cane industry	conductor [m] PR
39	General	(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane	hijuelo [m] HN
40	General	person in charge of pouring sugar cane honey into molds at the sugar cane mill	enmoldador [m] HN
41	General	very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcero [m] HN
42	General	rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes	matagente [m] CO:C,Swrare
43	General	distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow	narigón [m] CU
44	General	character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine	maximón [m] GT
45	General	person in charge of introducing sugar cane into the mill	metecaña [m] CO
46	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] MXNICUDOBO
47	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] PRrare
48	General	person who works on the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] NICRCUCO:C,NeVE
49	General	foam produced when boiling the broth to make raw cane sugar	otavalillo [m] ECrur.
50	General	person who introduces cane into the sugar mill	pite [m] CO:Sw
51	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN:C,E
52	General	worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine	recogedor [m] PRrur.
53	General	person who loads sugar cane into the mill	prensero [m] CO
54	General	sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar	punteador [m] HN
55	General	worker who regulates the amount of sugar cane entering the mill	retranquero [m] PR
56	General	top part of the sugar cane stalk where the flower blooms	virulí [m] PA
57	General	device that flattens and levels the cane before it is ground	gallego [m] CU
58	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN
59	General	ratoon of the sugar cane	soca [f] AMER
60	General	mound of soil around the base of sugar cane to promote growth	almeada [f] PE
61	General	wooden trough for cooling sugar cane in the mill	artesa [f] HNNI
62	General	container in which the sugar cane passes to the filter (sugar industry)	bandeja [f] CU
63	General	(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse	agua de imbibición [f] CUrare
64	General	sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows	cadena doble [f] HN
65	General	(sugar industry) furrow in the sowing of the cane	cajuela [f] PR
66	General	(in the sugar industry) a place used to store cane bagasse	bagacera [f] MXGTHNSVPADOPRECVE
67	General	blocks or balls of sugar, extracted from the boiled juice of sugar cane	azúcar de pilón [f] HNNI
68	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PRrur.
69	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PACU
70	General	row of cut sugar cane left in the field to dry	burra [f] HNrur.
71	General	cylindrical tank with several shallow compartments used to purify sugar cane juice by removing the residue	clarificadora [f] CUrare
72	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquillada [f] AR:Nwrur.
73	General	container used to remove the residue from sugar cane juice	descachazadora [f] CO
74	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazadora [f] HN
75	General	machine that flattens and grinds the sugar cane in order to extract the syrup	desmenuzadora [f] CU
76	General	each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry	cureña [f] HN
77	General	unrefined cane sugar in the form of prismatic bread or a truncated cone	chancada [f] MX
78	General	cover attached to the rim of the large dish in a sugar cane mill	falca [f] COECrur.
79	General	sugar cane flower and some herbs with the same shape	guajana [f] PR
80	General	machinery that drives sugar cane toward the mill in order to extract the juice	estera [f] CU
81	General	sugar cane flower and some herbs with the same shape	espiga [f] PR
82	General	vertical stick with a hole where the sugar cane is inserted	espiga [f] HN
83	General	cooking of sugar cane liquor to the point of making molasses to then prepare raw cane sugar	fondada [f] VErur.
84	General	company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane	cañera [f] MXHNSVNIDO
85	General	seed or sprout of the sugar cane plant (sugar cane industry)	cepa [f] PR
86	General	employee provided housing by the sugar cane mill	caseña [f] AR:Nwrur.
87	General	person responsible for collecting, stacking, and loading the sugar cane in the trailer	gaviota [f] HN
88	General	amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar	cochada [f] CO
89	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
90	General	sugar cane farm refurbished by the sugar factory	colonia [f] CUDOrare
91	General	(in a mill) large mallet used to wring out the sugar cane	huesteadora [f] HN
92	General	quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity	lechada [f] HN
93	General	each of the three steel cylinders in the mill of a plant that extract the juice from the sugar cane	masa [f] PR
94	General	large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup	meladora [f] MX:Se
95	General	amount of fermented sugar cane juice placed in the still to produce spirits	parada [f] EC
96	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] MXNICUDOBO
97	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] PRrare
98	General	person who works on the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] NICRCUCO:C,NeVE
99	General	part that holds the cable of the sugar cane crane	pateca [f] PR
100	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN:C,E
101	General	foam and impurities that float to the top of the sugar cane juice	pusunga [f] HN:W,C
102	General	part of the filters to purify sugar cane moonshine	raspa de cuerpo [f] PR
103	General	part of the filters to purify sugar cane moonshine	raspa de mano [f] PR
104	General	smooth moonshine from the last distillation of sugar cane	resaca [f] VE
105	General	collection of sugar cane after the second harvest	resoca [f] MX
106	General	second harvest of sugar cane or cotton gathering the last sprouts	soca [f] PErur.
107	General	sediment placed in the container for fermenting sugar cane juice or chicha fermented corn drink	supia [f] CO:E,NeVE
108	General	leather strap for carrying sugar cane on the back	valona [f] HN
109	General	sparkling sugar cane juice collected on the surface when it boils	surimba [f] PA
110	General	liquid squeezed out of the sugar cane in a mill	tafia [f] PAEC
111	General	cylindrical tank with several shallow compartments to purify sugar cane juice by removing the residue	clarificadora [f] CU
112	General	vat for the sugar-cane juice	mansera [f] CU
113	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN
114	General	remove the froth from boiling cane juice	descachazar [v] AMER
115	General	crush the sugar cane	moler [v] CU
116	General	acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane)	achayotarse (de chayote) [v] HN
117	General	wrap the pan in cane dry leaves	adorotar [v] VE
118	General	arrange the straw of the cane	banquear [v] PR
119	General	(sugar cane or fruit) to take on the quality or flavor of the guarapo	aguarapar [v] PADOCOVE
120	General	purify the sugar cane juice by separating out the residue	clarificar (inglés clarify) [v] CUECPY
121	General	cut the sugar cane into strips	desfibrar [v] CUEC
122	General	remove the dirt that impedes the sprouting of shoots in the sugar cane plant	desboquillar [v] AR:Nwrur.
123	General	pour sugar cane honey into molds at the sugar cane mill	enmoldar [v] HNrur.
124	General	grow only the cane or reed	encarrizarse [v] HN:Erur.
125	General	put sugar cane in the loading area	enchuchar [v] PRrare
126	General	work with the boiling vats in the sugar cane industry	pailear [v] NI
127	General	test the sugar cane honey	puntear [v] HN
128	General	set of three rollers that squeeze the sugar cane	masas [f/pl] HN
129	General	having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcera [adj/f] HN
Colloquial
130	Colloquial	residue left after chewing coca leaves or sugar cane stem to extract the juice	jachu [m] BO:E
Aeronautics
131	Aeronautics	cane the engine	tratar mal al motor
132	Aeronautics	cane the engine	exigir mas de lo debido al motor
Agriculture
133	Agriculture	line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest	ajilar [v] CUPRrur.
134	Agriculture	line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest	ahilar [v] CUVE
Music
135	Music	flute-like wind instrument made with hollow cane with six playing holes in front and two holes in the back	choquela [f] BO
136	Music	flute made from millet cane with four sound holes and a very fine vibrating reed at the mouth piece	flauta de millo [f] CO
Botany
137	Botany	variety of cane that is sown using the harvested seed	caña chica cultura [f] PR